social convention примеры

• In doing so, she violated not only social conventions, but English law.
  Совершив подобное, она нарушает не только обычаи общества, но и государственный закон.
• You are not required to sacrifice either of these on the altar of social convention.
  Вы не обязаны жертвовать ничем из этого на алтарь общественного соглашения.
• Earlier in this life, or perhaps in former lifetimes, you may have paid too much attention to social convention or the expectations of family members or society.
  Ранее в этой жизни или, возможно, в предыдущих воплощениях, вы уделяли слишком много внимания общественному соглашению или ожиданиям своей семьи и общества.
• Though sexual relationships between adult men did exist, at least one member of each of these relationships flouted social conventions by assuming a passive sexual role.
  Хотя сексуальные отношения между взрослыми мужчинами действительно имели распространение, они не одобрялись обществом, по крайней мере один из участников этих отношений игнорировал обычаи общества, предлагая пассивную сексуальную роль.
• Though Victoria was now queen, as an unmarried young woman she was required by social convention to live with her mother, despite their differences over the Kensington System and her mother's continued reliance on Conroy.
  Виктория была королевой, но при этом незамужней молодой женщиной, и поэтому, согласно общественным нормам, ей приходилось жить с матерью, хотя они и имели разногласия из-за кенсингтонской системы, а её мать продолжала опираться на Джона Конроя.
• Despite this, however, social conventions continue to influence the daily lives of Costa Ricans, forcing women to depend on their husbands, to submit to infidelity and violence, to continue and to perform domestic chores and bring up the children.
  И тем не менее, в повседневной практике по-прежнему руководствуются укоренившимися в общественном создании убеждениями о том, что женщина должна находиться в подчинении мужа, мириться с его неверностью и терпеть насилие по отношению к себе, выполнять всю работу по дому и воспитывать детей.